Ένα ολόκληρο βιβλίο χωρίς το γράμμα 'Ε'

Μπορεί να μην γνωρίζουμε τον Αμερικανό συγγραφέα Ernest Vincent Wright, αλλά έκανε κάτι μοναδικό. Κατάφερε να γράψει ένα ολόκληρο βιβλίο με πάνω από 50.000 λέξεις, χωρίς να χρησιμοποιήσει ούτε μία φορά το γράμμα «e», το πιο συνηθισμένο γράμμα στο αγγλικό αλφάβητο! Ένα έργο στο οποίο εσκεμμένα παραλείπεται ένα γράμμα ή ένας συνδυασμός γραμμάτων ονομάζεται lipogram και δεν είναι εύκολο να αναγνωριστεί. Για παράδειγμα, το ποίημα του Edgar Allan Poe 'Το Κοράκι' δεν περιέχει καθόλου το γράμμα z αλλά κανείς δεν ξέρει αν ήταν τυχαίο ή έγινε από πρόθεση. Ο Wright πάντως έβαλε στον εαυτό του μία πρόκληση!

Το αποτέλεσμα ήταν το βιβλίο με τίτλο «Gadsby» και αφορά την ιστορία του John Gadsby, ο οποίος προσπαθεί να σώσει την πόλη του, το Branton Hills, με τη βοήθεια μίας παρέας νεαρών. Την έκδοση του βιβλίου την ανέλαβε ο ίδιος ο συγγραφέας κ χρειάστηκαν 6 μήνες για να το ολοκληρώσει. Μία από τις μεγαλύτερες δυσκολίες που είχε να αντιμετωπίσει κατά τη συγγραφή του βιβλίου ο Wright ήταν να αντικαταστήσει τις αντωνυμίες, δεδομένου ότι είναι δύσκολο να γράψει μια πρόταση, πόσο μάλλον ένα μυθιστόρημα, χωρίς λόγια, όπως «αυτός» ή «αυτή» ή «της» και ούτω καθεξής (στα αγγλικά «he», «she»). Επιπλέον, αναγκάστηκε να βρει τρόπους για να γράψει σε παρελθοντικούς χρόνους χωρίς να χρησιμοποιήσει ρήματα που συνήθως καταλήγουν σε -ed. Το βιβλίο αποτελεί ένα εντυπωσιακό επίτευγμα και για τον επιπλέον λόγο ότι το «e» είναι το γράμμα του αγγλικού αλφάβητου που εμφανίζεται με τη μεγαλύτερη συχνότητα, καθώς το 11% των λέξεων στο λεξικό της Οξφόρδης περιέχουν τουλάχιστον ένα «e».

Και πάλι όμως ο Wright τα κατάφερε και έγραψε 50,110 λέξεις και μία ολόκληρη ιστορία χωρίς ούτε ένα e! Ο Wright εξέδωσε το βιβλίο το 1939, αλλά όπως και πολλά βιβλία που τότε εκδίδονταν από τους ίδιους τους συγγραφείς, δεν έτυχε ευνοϊκής υποδοχής. Πολλοί πίστεψαν ότι ήταν κόλπο, ενώ όσοι το αγόρασαν το έκαναν με σκοπό να βρουν τυχόν λάθη. 

Ο Ernest Vincent Wright πέθανε τη χρονιά που κυκλοφόρησε το βιβλίο του.

Τα ράφια της Παλαιοβιβλιοθήκης-Καραμουζάς είναι γεμάτα με παράξενα βιβλία και περίεργες εκδόσεις που δεν έχετε ξαναδεί στη ζωή σας και δεν ξέρετε καν ότι υπάρχουν! Μια επίσκεψη θα σας μαγέψει και θα αποτελέσει μοναδική βιβλιοφιλική εμπειρία! Είμαστε ο νούμερο ένα προορισμός για μεταχειρισμένα βιβλία στη Θεσσαλονίκη.